Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تطوير الأنظمة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça تطوير الأنظمة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • • Estableciendo sistemas mundiales de intercambio de información
    • تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية؛
  • • Estableciendo sistemas mundiales de intercambio de información.
    • تطوير أنظمة تبادل المعلومات على الصعيد العالمي؛
  • Enfrentamos nuevas tensiones relacionadas con el desarrollo de defensas de misiles.
    ونواجه الآن توترات جديدة بسبب تطوير أنظمة للدفاع بالقذائف.
  • • Apoyar los esfuerzos colectivos por fortalecer la capacidad internacional de combatir la financiación del terrorismo promulgando y aplicando disposiciones legislativas que concuerden con sus obligaciones como Estados Miembros de las Naciones Unidas.
    تطوير الأنظمة التعليمية والإعلامية وكافة آليات النمو الاقتصادي لخلق توعية بشأن أخطار الإرهاب والتحصين ضد الأفكار المتطرفة.
  • b) Aumentar los suministros de agua potable y desarrollar los sistemas de alcantarillado en diversas regiones de los países árabes;
    (ب) زيادة توفير المياه المأمونة والصالحة للشرب وتطوير أنظمة الصرف الصحي السليم في مختلف مناطق البلدان العربية.
  • En cuanto al fomento de la capacidad, la aplicación general de metodologías estandarizadas para el desarrollo de sistemas ya ha comenzado a arrojar resultados.
    وفيما يتعلق بمسألة بناء القدرات، قال إن التطبيق على الصعيد العالمي لمنهجيات معيارية من أجل تطوير الأنظمة يعطي ثماره من الآن.
  • El UNIFEM seguirá fomentando la capacidad del personal y desarrollando sistemas para que la inversión en el sistema Atlas se traduzca en una ejecución económica, oportuna y coherente de la asistencia para el desarrollo.
    وسيواصل الصندوق بناء قدرات الموظفين وتطوير الأنظمة حتى يؤدي الاستثمار في نظام أطلس عمليات إلى إيصال المساعدة الإنمائية في حينها على نحو متسق وفعال من حيث التكلفة.
  • Los resultados de esas encuestas se tendrán en cuenta al preparar el plan de mediano plazo del OOPS y, en una segunda fase, se establecerán sistemas de gestión de los conocimientos dentro del Organismo.
    وستراعي نتائج الدراسات الاستقصائية في خطة الوكالة المتوسطة المدى التي يجري وضعها وسيتبعها، في مرحلة ثانية، تطوير أنظمة لإدارة المعرفة في الوكالة.
  • Los datos y la información obtenidos permiten a la Autoridad elaborar disposiciones y recomendaciones para las actividades que se realizan en la Zona sobre la base de información científica objetiva.
    إن البيانات والمعلومات التي نحصل عليها تمكن السلطة من تطوير الأنظمة والتوصيات بشأن الأنشطة في المنطقة الدولية لقاع البحار على أساس المعلومات العلمية الموضوعية.
  • Con el mismo fin de generar nuevas oportunidades y estímulos para el crecimiento económico, hemos puesto en marcha grandes iniciativas para encauzar las remesas de los emigrantes y desarrollar sistemas de microcrédito y microfinanciación vinculados al sistema bancario italiano.
    وعلى نفس منوال تهيئة فرص جديدة وحوافز للنمو الاقتصادي، اتخذنا مبادرات رئيسية لتشجيع توجيه تحويلات المهاجرين وتطوير أنظمة للائتمانات الصغيرة والتمويلات الصغيرة تكون مرتبطة بالنظام المصرفي الإيطالي.